Lèxic xixonenc: Pareixes Paco l’asplicaor

cine de baix Xixona

Bé, açò no és del tot lèxic, sinó una frase feta. Quan algú comença a explicar algun tema amb pèls i senyals, detalladament, fins i tot de manera efusiva, se li sol dir: xee, calla ya, que pareixes Paco l’asplicaor (el explicador).

I qui era aquest Paco, amb tanta fama quasi com Paco el Simpàtic. Bé, com tots sabem, antiguament al Cine (no sé si al de Baix, al de Dalt o a ambdós) posaven pel.lícules, i en els seus inicis, era cine mut. Com hi havia gent que no sabia llegir, hi havia un home que feia la feina de llegir els subtítols en veu alta, i així, la gent podia entendre les imatges que veia. Aquest home era Paco, i d’ahí va passar a ser el reconegut Paco l’asplicaor.

Font: cultura popular xixonenca, és a dir, els que ens han contat els agüelos

Articulos más o menos sobre la misma temática en el blog:

Tuesday, 3 June, 2008 | Categorias del articulo Xixona, lèxic

Comentarios

11 Comentarios en “Lèxic xixonenc: Pareixes Paco l’asplicaor”

victor on June 4th, 2008 2:08 pm

Pues hi ha uno que fa molt temps que no senc i que es molt curios.

“Anem a femos un guripa”.

guripa es un blanc i negre(café granitzat en mantecao).
Pero, ¿De aon ve la paraula “guripa”?
faloco on June 4th, 2008 4:04 pm

Ala, doncs no ho sé! Ixa no és la de l’anuncio aquell amb la cançó de James Brown: Guirapaaaaaaaaaaaaa, Guirapaaaaaa, jejeje
Investigarem…
victor on June 5th, 2008 6:55 am

jejeje ¡¡¡si!!!. Cuan en el Bebop el panaero posaba ixa cansó men recordaba del tio Elies jejeje
Colometa on June 6th, 2008 5:49 am

Hi ha un altre que es “anar meló” que vol dir “anar depressa”.
Segons tinc jo entes “Melo” era un tio que es dedicava a correr.
faloco on June 6th, 2008 9:35 am

si, a mi el que m’havien dit és que jugava al futbol,supose que en el xixona esportiu
Roberto Llinares on June 8th, 2008 10:39 pm

El Meló era un señor mayor que en los medios tiempos de los partidos del FC XIXONA corria dando vueltas por el perimetro del campo y apostaban por cuantas vueltas daria. Yo lo vi correr en varias ocasiones y ya era una persona muy mayor.
Roberto Llinares on June 8th, 2008 10:52 pm

El Guripa es un militar.El mestre de guitarra Pepito Semper cada vez que entraba en EL TRABAJO en el cual yo trabajaba de camarerete con 14 años con Macano y su esposa Trini me pedia un guripa y para el era una cañita de cerveza en un vasito de cortado.
Preguntar a la generacion de los 50 a los 60 añetes por Pepito Samper escuchareis cosas interesantes.El enseñó a tocar la guitarra,la mandurria,el laud a toda esa generaciòn.Una instituciòn en la Xixona de los años 50 y 60.
victor on June 9th, 2008 6:53 am

jejeje, bona aportació Roberto.

Un altra tambe curiosa i que en fa molta molta grasia es:

“Menjes mes que una revolta de riu”

El significat de esta está clar ¿no?.
faloco on June 9th, 2008 3:05 pm

Gràcies Roberto, superinteressant el que ens contes. En el senyor Meló no m’enganyava tant, a mi m’ho va contar ma tia. Lo de Guripa no tenía ni idea, ni de Pepito Samper.
Victor, no l’havia sentida mai! I perquè una revolta de riu?
victor on June 9th, 2008 4:10 pm

Imagine que es perque en les revoltes el riu va menjanse la terra i fent forat. Aixo pense jo…
¡¡Roberto, manifestat!! jejeje
victor on June 9th, 2008 4:12 pm

Otra:

“Vaig anar cagán tomaques”.

jeje, bonisima.