Lèxic xixonenc: El raor

Aquesta crec que és la paraula per excel.lència xixonenca, encara que crec que no s’utilitza sols ací. Jo tenia unes amigues de Lleida que coneixien la paraula, almenys no es resultava tant estranya com els pobles del costat de Xixona. Ho vaig buscar en un diccionari i posava que, efectivament, s’utilitzava per eixa zona, però no deia res de Xixona. El raor es el “ganivet”, o “cuchillo” en castellà.

Segons el diccionari de Valencià, el raor és:

Instrument d’acer, de tall molt fi, que servix per a afaitar el pèl o els cabells, navaixa.

Com veiem, en la definició sols fa referència a afaitar el pèl o els cabells, encara que nosaltres l’utilitzem per a tot, sobretot a la cuina. També he sentit molt de l’origen etimològic de la paraula, i de totes, possiblement em quede amb l’explicació de que té la mateixa arrel que serra o serrador. De nou, si algun filòleg vol ajudar-nos…

I ja que estem contarè una anècdota que em van contar d’un viatge a Canàries. Resulta que estaven en el restaurant de l’hotel uns xixonencs, i va passar això que sol passar, que creues les paraules del valencià al castellà i al revés. Van avisar al cambrer, que era negre, i li diuen: escuche, por favor, ¿nos puede traer un raor?

I fa el cambrer de color: Raor?? No em digueu que sou de Xixona? Jo sóc d’allí.

Jaja . Açò és cert, i quan ho he contat, m’han confirmat qui era el cambrer

Articulos más o menos sobre la misma temática en el blog:

Tuesday, 3 June, 2008 | Categorias del articulo Xixona, alcoi, alicante, lèxic

Comentarios

2 Comentarios en “Lèxic xixonenc: El raor”

Pau on November 10th, 2008 4:41 pm

La paraula raor encara perdura a Agost, però només en l’argot que conserven els canterers tradicionals. Ell diuen raora a una peça de ferro, com una espàtula que utilitzen per a rascar el fang que es queda apegat al torn.

I els que l’utilitzen igual que a Xixona son els del Verdegàs. Pareix que els més vells de Sant Vicent també la coneixen. És una paraula prou endèmica. Si be he llegit que la compartim amb la ciutat de l’Alguer, a Sardenya.
faloco on November 12th, 2008 11:35 pm

Què guay! aquesta és la paraula típica xixonenca que sempre anomenem quan comentem lo estrany que parlem ací…

Quieres dejarme un comentario?